1 00:01:11,371 --> 00:01:13,273 Bonsoir, mesdames et messieurs ? 2 00:01:13,273 --> 00:01:15,909 La semaine dernière sur Dream On. 3 00:01:15,909 --> 00:01:18,311 C'est très gentil de ta part pour me souvenir de mon anniversaire. 4 00:01:19,813 --> 00:01:22,148 Je vais au Richard Stone Service commémoratif. 5 00:01:22,148 --> 00:01:24,417 Le 22 juin sera connu 6 00:01:24,417 --> 00:01:27,620 comme l'Internationale Jour de chagrin. 7 00:01:27,620 --> 00:01:29,923 Sortons d'ici. Nous allons prendre un dîner rapide avant le match. 8 00:01:29,923 --> 00:01:31,524 Nous n'allons pas au match. 9 00:01:31,524 --> 00:01:33,693 J'ai en quelque sorte donné votre billet pour Alec Baldwin. 10 00:01:34,294 --> 00:01:36,796 je fête le plus beau jour de ma vie. 11 00:01:36,796 --> 00:01:38,698 Pourrais-tu changer petit Richard pour moi ? 12 00:01:38,698 --> 00:01:40,867 je dois présenter Paul, George et Ringo. 13 00:01:42,469 --> 00:01:45,772 je te veux ici, maintenant. 14 00:01:45,772 --> 00:01:48,908 Le prochain acte est une panne de courant. 15 00:01:48,908 --> 00:01:51,444 - Hé, hé, vas-y doucement. - As-tu vu ton père ? 16 00:01:51,444 --> 00:01:53,179 Hé, hé, hé. 17 00:01:53,179 --> 00:01:56,416 - Il a le bébé et je ne le trouve nulle part. - Nous vous avons kidnappé. 18 00:01:56,416 --> 00:01:59,119 Il y a probablement une fête d'anniversaire surprise se passe en ce moment. 19 00:01:59,119 --> 00:02:01,688 Oh, aujourd'hui c'était son anniversaire ? 20 00:02:01,688 --> 00:02:03,957 Pardonnez-moi d'être intervenu sur ses actes comme celui-ci, 21 00:02:03,957 --> 00:02:06,026 mais quelqu'un a pour les présenter. 22 00:02:06,026 --> 00:02:07,594 Nous sommes scénaristes. 23 00:02:07,594 --> 00:02:09,796 Aujourd'hui, l'histoire vraie est déchirée des gros titres de demain. 24 00:02:09,796 --> 00:02:12,665 Riez-les. Ce sont trois gentils enfants essayer de gagner sa vie. 25 00:02:12,665 --> 00:02:15,535 Non, non, les gros titres de demain sont un frère et une sœur dérangés 26 00:02:15,535 --> 00:02:17,470 kidnappeurs scénaristes aller en prison. 27 00:02:17,470 --> 00:02:20,373 La police a émis un mandat pour l'arrestation de Martin Lewis Tupper. 28 00:02:20,373 --> 00:02:21,508 Putain ! 29 00:02:21,508 --> 00:02:23,343 Eh bien, c'est une façon de le mettre. 30 00:02:23,343 --> 00:02:26,046 J'aurais dû le faire mettre à l'écart. 31 00:02:26,046 --> 00:02:28,515 Concentre-toi, espèce de mauviette. Action. 32 00:02:28,515 --> 00:02:32,652 Ici Martin Lewis Tupper. J'ai bébé Stone ici avec moi, 33 00:02:32,652 --> 00:02:34,988 et il est en parfaite santé, pour l'instant. 34 00:02:34,988 --> 00:02:36,623 Comment cela peut-il arriver ? 35 00:02:36,623 --> 00:02:38,358 je devrais sortez-le maintenant. 36 00:02:38,358 --> 00:02:40,627 Oh, à partir du moment Je t'ai posé les yeux, 37 00:02:40,627 --> 00:02:41,895 avant de te chloroformer, 38 00:02:41,895 --> 00:02:44,330 je me sentais que nous avions cette connexion. 39 00:02:44,330 --> 00:02:46,766 Maintenant nous venons au grand visage de la résistance. 40 00:02:51,738 --> 00:02:53,306 Ah, Jeanne. 41 00:02:54,841 --> 00:02:58,545 Oh mon Dieu. Je suis tellement contente. Je suis tellement contente d'avoir été kidnappée. 42 00:02:58,545 --> 00:03:02,682 Je pense que je vais bientôt venir. Je vais bientôt venir. 43 00:03:02,682 --> 00:03:05,352 Aide-moi. Dieu, aide-moi. 44 00:03:05,352 --> 00:03:07,587 Vous avez certainement pour lui donner le mérite d'avoir essayé. 45 00:03:07,587 --> 00:03:09,989 Ouais, bébé, ouais ! 46 00:03:09,989 --> 00:03:11,991 Nous avons un grand spectacle ici ce soir. 47 00:03:40,787 --> 00:03:42,355 Oui. Oui. 48 00:03:42,355 --> 00:03:43,990 Que se passe-t-il ici ? 49 00:03:44,991 --> 00:03:48,028 je te dirai que se passe-t-il ici. Martin entre dans ma tête. 50 00:03:48,028 --> 00:03:50,096 Mais je sors maintenant. 51 00:03:50,096 --> 00:03:52,232 Je vais te tuer, putain. 52 00:03:52,232 --> 00:03:54,167 - Marche dessus. - Waouh ! 53 00:03:54,167 --> 00:03:55,802 Mec, c'est ma sœur. 54 00:03:55,802 --> 00:03:59,039 Hé, je suis menotté et elle est au-dessus de moi. 55 00:03:59,039 --> 00:04:01,274 - Comment est-ce ma faute ? - La traiter de salope ? 56 00:04:01,274 --> 00:04:03,777 Hé, hé, hé. j'ai 32 ans, 57 00:04:03,777 --> 00:04:05,712 et je peux faire l'amour avec qui je veux. 58 00:04:05,712 --> 00:04:08,048 Pendant que vous deux nous en discutons, j'adorerais remettre mon pantalon. 59 00:04:08,048 --> 00:04:09,683 Pourquoi tu ne laissez-nous tranquilles ? 60 00:04:09,683 --> 00:04:11,251 Vous receviez de la nourriture. Où est la nourriture, hein ? 61 00:04:11,251 --> 00:04:13,520 - Je n'ai pas d'argent. - Va chercher mon sac à main et va chercher la nourriture. 62 00:04:13,520 --> 00:04:15,455 - Sortez d'ici. - Et te laisse ici seul avec lui ? 63 00:04:15,455 --> 00:04:17,524 Non, tu auras la nourriture. Je vais rester ici. 64 00:04:17,524 --> 00:04:20,260 D'accord, à mon retour, il le sera brisé en petits morceaux. 65 00:04:20,260 --> 00:04:22,595 Si tu veux, je serais heureux d'y aller. 66 00:04:23,363 --> 00:04:25,965 Ou mieux encore, aucun de nous n’ira. Comme ça, nous serons tous là... 67 00:04:27,967 --> 00:04:29,502 ...quand bébé se réveille. 68 00:04:29,502 --> 00:04:32,439 Tu vas chercher le bébé. Tu t'habilles. 69 00:04:32,439 --> 00:04:34,007 Nous sortons tous. 70 00:04:34,974 --> 00:04:38,244 Martin, salut. 71 00:04:38,244 --> 00:04:41,081 Je sais que tu es un peu contrarié en ce moment, 72 00:04:41,081 --> 00:04:44,184 mais est-ce parce que de ton anniversaire ? 73 00:04:44,184 --> 00:04:46,119 Parce que tu sais, nous n'avons pas oublié. 74 00:04:46,119 --> 00:04:48,788 Nous avons prévu un grand, grande fête surprise, 75 00:04:48,788 --> 00:04:51,691 mais tu n'es jamais venu. 76 00:04:51,691 --> 00:04:53,159 Surprendre! 77 00:04:56,463 --> 00:04:57,764 Nous avons un gâteau. 78 00:04:57,764 --> 00:05:01,034 C'est ton préféré, Fudgy la baleine. 79 00:05:01,034 --> 00:05:03,870 Et des cadeaux. Je sais combien tu aimes les cadeaux, 80 00:05:03,870 --> 00:05:08,742 alors pourquoi tu ne viens ici et... et rejoindre la fête ? 81 00:05:10,643 --> 00:05:12,679 Et d'ailleurs, 82 00:05:12,679 --> 00:05:15,415 n'oublie pas d'apporter le petit Richard avec toi, d'accord ? 83 00:05:15,415 --> 00:05:18,852 - D'accord. - Hé, mon pote. C'est moi, Eddie. 84 00:05:20,120 --> 00:05:22,288 Eddie Charles du salon Home Sweet Home, 85 00:05:22,288 --> 00:05:24,491 en semaine à 9h00 sur Channel-- 86 00:05:24,491 --> 00:05:28,862 Quoi qu'il en soit, euh, Je sais que tu te sens peut-être petit, 87 00:05:28,862 --> 00:05:33,733 tu sais, même insignifiant, mais nous sommes tous passés par là. 88 00:05:33,733 --> 00:05:36,069 Rappelez-vous quand mon émission était uniquement locale ? 89 00:05:36,069 --> 00:05:38,538 Je pouvais à peine regarde dans le miroir. 90 00:05:38,538 --> 00:05:41,441 Bien sûr, je ne l'ai pas fait commettre une infraction fédérale. 91 00:05:41,441 --> 00:05:44,477 Oh, et voici quelqu'un autre qui veut dire quelque chose. 92 00:05:44,477 --> 00:05:48,214 Quelqu'un qui trouve un emploi un peu plus vide ces jours-ci. 93 00:05:48,214 --> 00:05:49,883 Voici votre secrétaire, Toby. 94 00:05:49,883 --> 00:05:51,351 A quoi penses-tu ? 95 00:05:55,355 --> 00:05:58,191 - Excusez-moi. Je dois aller aux toilettes. - Retenez-le. 96 00:05:59,559 --> 00:06:02,128 Les plans les mieux conçus des souris et des hommes. 97 00:06:03,363 --> 00:06:05,198 Je ne peux pas croire ça. 98 00:06:05,198 --> 00:06:09,069 Si jamais j'avais mes mains sur ce type Tupper, tu sais ce que je lui ferais ? 99 00:06:09,069 --> 00:06:12,839 je lui prendrais la tête et je le mettrais dans une friteuse 100 00:06:12,839 --> 00:06:16,976 pour que son visage se tourne dans un tater tot rempli de pus. 101 00:06:20,080 --> 00:06:21,915 Qui est pour le dessert ? Hmm? 102 00:06:21,915 --> 00:06:23,116 Une bonne tarte. 103 00:06:24,284 --> 00:06:26,419 D'accord. 104 00:06:27,420 --> 00:06:28,588 Passez-en une bonne. 105 00:06:29,723 --> 00:06:30,957 Regardez-les. 106 00:06:32,225 --> 00:06:33,727 Ils pensent que Martin est une blague. 107 00:06:34,661 --> 00:06:36,329 Nous n'y allons jamais pour obtenir une rançon. 108 00:06:37,297 --> 00:06:38,531 Bon sang. 109 00:06:38,531 --> 00:06:41,468 Peu importe ce que j'essaie, Je me fais toujours avoir. 110 00:06:41,468 --> 00:06:43,236 Pourquoi ne pouvons-nous pas avoir du pain ? Juste un... 111 00:06:43,236 --> 00:06:46,006 Oh, arrête de pleurnicher. Tu penses que j'ai un monopole sur la misère ? 112 00:06:46,006 --> 00:06:48,942 Essayez de vivre ma vie. Essayez de vivre dans l'ombre de Richard Stone pendant un moment. 113 00:06:48,942 --> 00:06:50,210 - D'abord... - Gardez ça bas ! 114 00:06:50,210 --> 00:06:51,544 Non! 115 00:06:51,544 --> 00:06:53,113 À la réflexion... 116 00:06:53,113 --> 00:06:55,715 D'abord, il vole ma femme. Puis il vole mon rein. 117 00:06:55,715 --> 00:06:57,584 Puis il vole mon putain d'anniversaire. 118 00:06:57,584 --> 00:06:59,819 Martine, dresser un tableau positif. 119 00:06:59,819 --> 00:07:01,254 Peignez-le vous-même. 120 00:07:01,254 --> 00:07:03,089 C'est mon anniversaire la Journée internationale du chagrin. 121 00:07:03,089 --> 00:07:05,158 Quand est le tien ? Allez. Dis-moi quand. 122 00:07:05,158 --> 00:07:06,726 Le jour de Noël. 123 00:07:07,594 --> 00:07:08,995 29 février. 124 00:07:10,196 --> 00:07:11,297 J'ai 10 ans. 125 00:07:13,199 --> 00:07:15,669 Très bien. D'accord. D'accord. 126 00:07:16,069 --> 00:07:17,570 Je suppose que nous nous sommes tous fait avoir. 127 00:07:17,570 --> 00:07:19,539 Ta "baleine" de père... 128 00:07:19,539 --> 00:07:21,341 Et il est temps pour souffler les bougies. 129 00:07:23,510 --> 00:07:24,878 Ai-je une idée ? 130 00:07:24,878 --> 00:07:27,614 Hé, hé, tu sais ce qu'on devrait faire ? 131 00:07:27,614 --> 00:07:29,783 Nous aurions dû un gâteau d'anniversaire de groupe. 132 00:07:29,783 --> 00:07:32,786 Ouais, nous ferons nôtre aujourd'hui petite fête d'anniversaire. 133 00:07:32,786 --> 00:07:34,988 - Que dites-vous? - Peu importe. 134 00:07:34,988 --> 00:07:38,425 - Vous payez pour ça. - Excusez-moi. Excusez-moi, monsieur. 135 00:07:38,425 --> 00:07:41,494 Pourriez-vous nous apporter un gâteau de ce musée tournant du dessert ? 136 00:07:41,494 --> 00:07:42,629 Merci. 137 00:07:42,629 --> 00:07:45,065 ♪ Joyeux anniversaire à nous ♪ 138 00:07:45,065 --> 00:07:47,734 Oh, c'est magnifique. 139 00:07:47,734 --> 00:07:50,437 Couleur froide. 140 00:07:51,538 --> 00:07:52,972 Quelle est cette odeur ? 141 00:07:55,241 --> 00:07:58,078 Oh, fraîche comme une rose rouge, n'est-ce pas, petit gars ? 142 00:07:58,078 --> 00:08:00,947 Non, non, non. C'est le gâteau. Je veux dire, ça... ça sent drôle. 143 00:08:00,947 --> 00:08:04,117 - De quoi parles-tu? - On dirait le glaçage est mauvais ou quelque chose comme ça. 144 00:08:04,117 --> 00:08:05,752 Je ne plaisante pas. Sentez-le. 145 00:08:09,789 --> 00:08:11,558 Mec, où vas-tu tu crois que tu y vas ? 146 00:08:11,558 --> 00:08:14,160 Personne n'a le dessus sur mon... 147 00:08:14,160 --> 00:08:16,396 Lâchez-moi. 148 00:08:16,396 --> 00:08:18,732 Je suis vraiment désolé. Nous avons pensé nous paierions à la caisse! 149 00:08:18,732 --> 00:08:20,700 Prenez soin du chèque. 150 00:08:20,700 --> 00:08:23,003 Et je laisserai un gros pourboire. 151 00:08:23,003 --> 00:08:25,605 Quel plan génial tu l'as maintenant ? 152 00:08:27,640 --> 00:08:29,242 Ici Martin Lewis Tupper. 153 00:08:29,242 --> 00:08:31,678 J'ai bébé Stone ici avec moi... 154 00:08:31,678 --> 00:08:33,813 Comment vas-tu, maman ? Êtes-vous d'accord? 155 00:08:33,813 --> 00:08:35,415 Je vais bien. Je vais bien. 156 00:08:35,415 --> 00:08:37,584 Bien. Bien. 157 00:08:37,584 --> 00:08:40,453 Puis-je avoir 600 $ acheter un smoking pour les MTV Awards ? 158 00:08:43,223 --> 00:08:46,126 Je peux en louer un pour 100 $, mais ce ne sera pas aussi bon une valeur à long terme. 159 00:08:46,126 --> 00:08:49,696 Le petit Richard me manque tellement. 160 00:08:49,696 --> 00:08:53,133 Nous n'avons jamais été à part si longtemps avant. 161 00:08:53,133 --> 00:08:56,002 Et il ne le fait pas il a même son hautbois. 162 00:08:56,670 --> 00:08:58,571 je te veux mettre des billets de 100 $... 163 00:08:58,571 --> 00:09:01,241 - Attends. Avez-vous entendu ça ? - Quoi? 164 00:09:02,876 --> 00:09:04,644 Je pense c'était le hochet du petit Richard. 165 00:09:04,644 --> 00:09:06,346 Je veux que tu mettes 3 millions de dollars 166 00:09:06,346 --> 00:09:08,848 en banalisé, billets non séquentiels de 100 $... 167 00:09:08,848 --> 00:09:11,117 Je pense que c'est du code Morse. 168 00:09:11,117 --> 00:09:13,586 - Il connaît le code Morse ? - Oui! 169 00:09:13,586 --> 00:09:16,022 Richard le lui a appris quand j'étais enceinte 170 00:09:16,022 --> 00:09:18,858 et ils communiquaient en tapotant sur mon ventre. 171 00:09:18,858 --> 00:09:20,694 Entrepôt abandonné. 172 00:09:21,561 --> 00:09:23,730 Léonia, New Jersey. 173 00:09:24,597 --> 00:09:27,634 Envoyez de l'aide et des soins. 174 00:09:27,634 --> 00:09:30,470 je ne peux pas croire tu m'as trahi. 175 00:09:30,470 --> 00:09:32,372 Après t'avoir laissé entrer dans ma tête. 176 00:09:32,372 --> 00:09:35,775 je ne peux pas croire tu es tombé amoureux de ce truc de gâteau. Je savais qu'il le ferait. 177 00:09:35,775 --> 00:09:38,411 Salut. Je m'appelle Toby Pedalbee. 178 00:09:38,411 --> 00:09:42,248 Quand tu fais du café pour Martin Lewis Tupper, une petite erreur 179 00:09:42,248 --> 00:09:45,151 peut signifier perdre bien plus que votre travail. 180 00:09:46,119 --> 00:09:48,988 C'est pourquoi j'utilise Café Buckner, 181 00:09:48,988 --> 00:09:51,691 un mélange spécial des grains de la plus haute qualité 182 00:09:51,691 --> 00:09:52,959 du Brésil. 183 00:09:53,860 --> 00:09:56,196 Toby, où est mon café ? 184 00:09:56,196 --> 00:09:58,598 J'arrive tout de suite, monsieur Tupper. 185 00:10:03,870 --> 00:10:06,606 Mm, c'est du bon café. 186 00:10:09,309 --> 00:10:10,777 Le café Buckner. 187 00:10:10,777 --> 00:10:13,813 Tellement bon, vous pouvez parier votre vie là-dessus. 188 00:10:15,081 --> 00:10:17,417 Elle ne sait même pas comment mettre le filtre. 189 00:10:17,817 --> 00:10:20,587 Il y a eu une rupture majeure dans l'histoire de l'enlèvement de Tupper. 190 00:10:20,587 --> 00:10:23,223 Nous vous emmenons maintenant en direct la scène à Leonia, New Jersey. 191 00:10:23,223 --> 00:10:25,025 Derrière moi est l'entrepôt abandonné 192 00:10:25,025 --> 00:10:27,761 où la police croit cet éditeur de livres mécontent, 193 00:10:27,761 --> 00:10:30,997 Martin Lewis Tupper tient bébé Stone dans ses bras. 194 00:10:30,997 --> 00:10:33,800 Putain. Comment diable nous ont-ils trouvés ? 195 00:10:33,800 --> 00:10:35,035 J'ai appelé la police. 196 00:10:35,035 --> 00:10:37,003 J'ai quelqu'un là-bas plus intelligent que toi. 197 00:10:40,040 --> 00:10:41,307 Ce doit être la police. 198 00:10:52,519 --> 00:10:55,121 - Répondez-y. - Avec quoi ? 199 00:10:55,121 --> 00:10:57,924 D'accord. Pas de trucs drôles. 200 00:10:57,924 --> 00:10:59,025 Jouez franchement. 201 00:11:01,895 --> 00:11:03,430 - Bonjour? - Marty. 202 00:11:04,197 --> 00:11:06,599 Ouais, c'est Perry Gold, Productions d'articulation d'or. 203 00:11:06,599 --> 00:11:08,568 Écoute, quand tout ça sera fini, 204 00:11:08,568 --> 00:11:10,470 si tu es encore en vie, allons déjeuner. 205 00:11:10,470 --> 00:11:11,838 J'aime parler de téléfilms. 206 00:11:11,838 --> 00:11:13,673 Qui est-ce? Il est avec la police. 207 00:11:13,673 --> 00:11:16,142 C'est Perry Gold. Il veut pour discuter d'un accord de film. 208 00:11:16,142 --> 00:11:18,078 Perry Gold. 209 00:11:18,078 --> 00:11:20,046 Perry Gold veut pour produire un film d'horreur. 210 00:11:20,046 --> 00:11:22,882 Oh, mon Dieu, c'est comme l’image positive que j’ai brossée. 211 00:11:22,882 --> 00:11:26,219 Maintenant, mon garçon, C'est ce que nous appelons la grande stratégie. 212 00:11:27,520 --> 00:11:29,289 Peut-être que je ne l'ai pas fait soyez clair. 213 00:11:29,289 --> 00:11:32,092 - Il veut parler à propos de mon film. - Que veux-tu dire? 214 00:11:32,092 --> 00:11:34,794 Moi, moi, moi. Je suis le kidnappeur. Vous n'existez même pas tous les deux. 215 00:11:34,794 --> 00:11:36,930 Vous vous êtes écrit à partir de votre propre scénario. 216 00:11:36,930 --> 00:11:38,898 Mettez-les. 217 00:11:38,898 --> 00:11:40,867 Mettez-les. Allez. Mettez-les. 218 00:11:40,867 --> 00:11:42,335 Oh non, ce n'est pas le cas. 219 00:11:42,335 --> 00:11:43,770 Bonjour, M. Gold. 220 00:11:45,472 --> 00:11:46,639 Aaron Harnick ici. 221 00:11:47,907 --> 00:11:50,210 Je suis le vrai kidnappeur, et je suis un grand fan. 222 00:11:50,210 --> 00:11:51,411 Énorme. 223 00:11:51,411 --> 00:11:54,414 J'ai adoré Scott Baio, jamais mieux. 224 00:11:54,414 --> 00:11:57,117 Et ma sœur a adoré aussi. 225 00:11:57,117 --> 00:11:59,753 - Salut, Perry. - C'est aussi une kidnappeuse. 226 00:11:59,753 --> 00:12:01,688 Oh non. Non, Tupper ? 227 00:12:01,688 --> 00:12:03,490 Non. Juste un ami. 228 00:12:03,490 --> 00:12:05,191 Nous sommes les vrais ravisseurs. 229 00:12:06,126 --> 00:12:08,261 Je peux partir librement. Pas de trucs. Pas de cordes. 230 00:12:09,295 --> 00:12:10,563 Eh bien, euh... 231 00:12:11,798 --> 00:12:14,067 que veux-tu dire tu ne me crois pas ? 232 00:12:14,067 --> 00:12:15,201 Ça n'a pas l'air si bien. 233 00:12:17,203 --> 00:12:18,505 Que se passe-t-il? 234 00:12:18,505 --> 00:12:20,573 Je n'arrive pas à passer. La ligne est occupée. 235 00:12:20,573 --> 00:12:23,543 Ils n'ont pas d'appel en attente ? C'est 1,50 $ par mois. 236 00:12:23,543 --> 00:12:26,446 Vous croyez Scott Baio est président des chefs d'état-major interarmées, 237 00:12:26,446 --> 00:12:27,747 mais tu n'y crois pas ? 238 00:12:29,182 --> 00:12:30,583 Putain. 239 00:12:31,184 --> 00:12:32,018 Il a raccroché. 240 00:12:33,319 --> 00:12:36,256 Eh bien, les garçons, un autre busto-crusto. 241 00:12:36,256 --> 00:12:37,857 Bougez ! 242 00:12:38,892 --> 00:12:41,961 Retenez votre feu ! 243 00:12:41,961 --> 00:12:43,396 Maintenant tu me crois ! 244 00:12:43,396 --> 00:12:44,464 Hein? 245 00:12:44,464 --> 00:12:46,533 Oh, Martin, oh, mon Dieu ! 246 00:12:46,533 --> 00:12:48,902 Non, non, non, non, non. Le bébé va bien. Je vais bien. 247 00:12:48,902 --> 00:12:50,470 Fais juste ce qu'il dit. 248 00:12:53,173 --> 00:12:54,874 Quoi? 249 00:12:54,874 --> 00:12:56,976 Posez l'arme. Abandonnez-vous. 250 00:12:56,976 --> 00:12:58,812 Je ne parle pas à la police. 251 00:12:58,812 --> 00:13:00,814 Je parle seulement à Perry Gold. 252 00:13:01,915 --> 00:13:03,283 -Perry Gold. - Salut. 253 00:13:03,283 --> 00:13:05,085 Comment ça va ? Je m'appelle Perry Gold. Que veux-tu? 254 00:13:05,085 --> 00:13:08,054 Nous voulons 3 millions de dollars pour les droits sur notre histoire, 255 00:13:08,054 --> 00:13:09,823 et nous voulons écrire le scénario. 256 00:13:09,823 --> 00:13:12,359 Histoire? Quelle histoire ? L'histoire n'est pas encore terminée. 257 00:13:12,359 --> 00:13:14,861 - Il n'y a pas de fin. - De quoi parles-tu? 258 00:13:14,861 --> 00:13:18,264 C'est la fin. Vous concluez un marché et je vis. 259 00:13:18,264 --> 00:13:19,933 Qui diable est tu vas acheter ça ? 260 00:13:19,933 --> 00:13:23,003 Non, les gens veulent du drame. 261 00:13:23,003 --> 00:13:24,237 Les gens veulent de l’action. 262 00:13:24,237 --> 00:13:25,705 C’est plutôt décevant. 263 00:13:25,705 --> 00:13:28,375 Tu sais qu'est-ce qui a eu une belle fin ? Herbie le virus de l'amour. 264 00:13:28,375 --> 00:13:32,212 Oh, quand la voiture se divise en deux et le back-end se termine la course avant le front ? 265 00:13:32,212 --> 00:13:33,480 J'adore ça. 266 00:13:33,480 --> 00:13:35,782 Excusez-moi, mais au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, 267 00:13:35,782 --> 00:13:37,417 ce type a un pistolet sur ma tempe. 268 00:13:37,417 --> 00:13:39,319 Les réseaux j'ai une arme sur moi, d'accord ? 269 00:13:39,319 --> 00:13:42,055 Alors, donne-moi une fin et nous parlerons. 270 00:13:43,456 --> 00:13:45,992 Il fait toujours sombre juste avant l'aube. 271 00:13:50,430 --> 00:13:54,367 Fins. Fins. Qu'est-ce qu'une belle fin ? 272 00:14:14,688 --> 00:14:16,923 J'ai compris. Nous incendions l'endroit. 273 00:14:16,923 --> 00:14:20,760 Brûlez-le au sol dans un putain d'enfer géant. 274 00:14:24,330 --> 00:14:26,199 Cela a été fait, vous savez. C'est Waco. 275 00:14:26,199 --> 00:14:28,668 D'accord. D'accord. Poison? 276 00:14:28,668 --> 00:14:31,971 - Oui. - Suicide de masse. 277 00:14:34,207 --> 00:14:36,776 Jonestown. Et c'est juste Waco avec Kool-Aid. 278 00:14:36,776 --> 00:14:38,712 Tu as raison. Aucune valeur de production. 279 00:14:38,712 --> 00:14:41,381 - En plus, nous serions morts. - Ouais. 280 00:14:43,049 --> 00:14:45,218 J'ai compris. Et vous allez adorer ça. 281 00:14:45,218 --> 00:14:47,153 On t'a coupé la bite. 282 00:14:49,356 --> 00:14:51,725 Non, non, non, je veux dire, cela a été fait à mort. 283 00:14:51,725 --> 00:14:54,494 Merde. Toutes les bonnes idées sont prises. 284 00:14:58,164 --> 00:14:59,866 Il pensera à quelque chose. 285 00:14:59,866 --> 00:15:04,104 Tu n'as pas de fin parce que tu n'as pas de héros. 286 00:15:05,372 --> 00:15:07,173 Ouais. Ouais, ouais. 287 00:15:07,173 --> 00:15:10,110 Vous devez donner au public quelqu'un pour qui... pour qui s'enraciner. 288 00:15:10,110 --> 00:15:12,912 Et qui cela pourrait-il être ? Toi? 289 00:15:12,912 --> 00:15:15,548 Voilà. Voir? Vous voyez, voilà l'idée. 290 00:15:15,548 --> 00:15:17,317 - Tu pourrais être le héros. - Ouais. 291 00:15:17,317 --> 00:15:20,320 Vous pourriez encaisser. Vous pourriez obtenir toute la gloire. 292 00:15:21,221 --> 00:15:22,989 Tu pourrais aller à Disneyland. 293 00:15:22,989 --> 00:15:24,224 Eh bien, merde. 294 00:15:24,224 --> 00:15:27,093 Nous vous rejetons le putain de toit. 295 00:15:28,561 --> 00:15:29,929 Que veux-tu, une fin heureuse ? 296 00:15:29,929 --> 00:15:31,331 Que se passe-t-il ? 297 00:15:31,331 --> 00:15:32,966 Donnez-moi juste un casque. J'entre. 298 00:15:32,966 --> 00:15:35,735 Mme Stone, nous sommes des policiers formés. 299 00:15:35,735 --> 00:15:38,571 Ouais, eh bien, je suis une mère. Maintenant, donne-moi un putain de pistolet. 300 00:15:41,307 --> 00:15:44,344 Quand nous obtenons tous les sacs mortuaires fermés par fermeture éclair, 301 00:15:44,344 --> 00:15:46,212 peut-être toi et moi pourrais prendre un verre. 302 00:15:46,212 --> 00:15:47,747 Déplacement sur le toit. 303 00:15:47,747 --> 00:15:50,383 D'accord. D'accord. Maintenant, écoutez. 304 00:15:51,217 --> 00:15:53,586 Tout le monde recule et déposez vos armes. 305 00:15:53,586 --> 00:15:55,889 Un faux mouvement et Tupper comprend. 306 00:15:55,889 --> 00:15:57,657 Tupper comprend ? 307 00:15:57,657 --> 00:15:59,325 Je viens de sortir. 308 00:15:59,325 --> 00:16:01,895 Faites ce qu'ils disent. Ils sont sérieux. 309 00:16:03,863 --> 00:16:06,399 Très bien, messieurs. Baissez vos armes. 310 00:16:10,870 --> 00:16:13,440 C'est la scène. Vous entrez et prenez-le seul. 311 00:16:17,410 --> 00:16:20,347 C'est le plus grand scène de combat jamais projetée. 312 00:16:20,347 --> 00:16:21,448 Tout se passe. 313 00:16:22,048 --> 00:16:23,149 Aucune attente. 314 00:16:24,617 --> 00:16:25,752 Des lieux, tout le monde. 315 00:16:26,786 --> 00:16:27,821 Action! 316 00:17:12,365 --> 00:17:13,933 Oh non! 317 00:17:40,560 --> 00:17:42,962 Viens là-bas, allonge-toi et mets tes mains sur ta tête. 318 00:17:42,962 --> 00:17:44,864 Ne paniquez pas. 319 00:17:45,932 --> 00:17:47,167 Le bébé va bien. 320 00:17:47,167 --> 00:17:49,402 j'ai tout sous contrôle. 321 00:17:49,402 --> 00:17:51,371 Oh mon Dieu. 322 00:17:51,371 --> 00:17:52,772 Bravo, mon pote. 323 00:17:59,446 --> 00:18:00,780 C'était incroyable. 324 00:18:00,780 --> 00:18:03,049 Il m'a rappelé de ce type Die Hard. 325 00:18:10,924 --> 00:18:11,958 L'ont-ils acheté ? 326 00:18:11,958 --> 00:18:14,294 Ils l'ont mangé. 327 00:18:14,294 --> 00:18:16,262 Tu vois? Maintenant, il y a une fin. 328 00:18:16,262 --> 00:18:19,099 Je suis assez grand pour l'admettre que ta fin était meilleur que le mien. 329 00:18:19,099 --> 00:18:21,167 Bien que ton jeu laisse beaucoup à désirer. 330 00:18:21,167 --> 00:18:22,936 Ne l'écoutez pas. Tu étais génial. 331 00:18:22,936 --> 00:18:25,038 Cette chose qui roule et qui tourne tu l'as fait, j'ai adoré. 332 00:18:25,038 --> 00:18:28,208 Comme s'il avait inventé ça ? Mike Connors fait ça deux fois par épisode sur Mannix. 333 00:18:28,208 --> 00:18:29,609 Allez. Nous devons nous dépêcher. 334 00:18:29,609 --> 00:18:31,044 Comment veux-tu faire ce rappel ? 335 00:18:31,044 --> 00:18:32,445 Les mains sur la tête ou je t'attache ? 336 00:18:32,445 --> 00:18:35,415 - Je préférerais être attaché. - Pas de surprise là-bas. 337 00:18:35,415 --> 00:18:37,183 Nous irons avec les mains au-dessus de la tête. 338 00:18:37,183 --> 00:18:39,219 - Allez. - Attends, attends, attends. Pas si vite. 339 00:18:39,219 --> 00:18:40,787 Pas avant d'avoir signé la renonciation. 340 00:18:44,691 --> 00:18:46,793 Cela couvre tout. Pas de livres. 341 00:18:46,793 --> 00:18:49,896 Pas de films. Aucune apparition publique. 342 00:18:49,896 --> 00:18:51,531 Tu es tellement comme regarder un producteur 343 00:18:51,531 --> 00:18:53,299 et je te poursuivrai en justice. 344 00:18:53,299 --> 00:18:55,201 Aucun problème. Un accord est un accord. 345 00:18:55,201 --> 00:18:56,469 Signez-le. 346 00:18:57,737 --> 00:18:58,972 Attendez. 347 00:18:58,972 --> 00:19:00,273 Donne-moi l'enfant. 348 00:19:22,295 --> 00:19:23,630 Une performance étonnante. 349 00:19:32,472 --> 00:19:33,940 Excusez-moi. 350 00:19:43,783 --> 00:19:46,219 - Je les ai eu. Jude ! - Martine ! 351 00:19:46,219 --> 00:19:48,021 - Jude ! - Martine ! 352 00:19:48,021 --> 00:19:49,389 Judith ! 353 00:19:49,389 --> 00:19:52,792 Laissez-moi passer. Dieu merci, tu vas bien. 354 00:19:53,793 --> 00:19:57,864 Oh mon Dieu. 355 00:19:57,864 --> 00:19:59,132 Ah, Martin. 356 00:19:59,132 --> 00:20:01,768 je suis vraiment désolé que je doutais de toi. 357 00:20:01,768 --> 00:20:04,971 C'est juste que je ne savais pas que penser et c'était... 358 00:20:04,971 --> 00:20:08,541 Non, non, non, Jude, non. Aucune excuse nécessaire. 359 00:20:08,541 --> 00:20:10,744 Tu étais juste si incroyablement courageux. 360 00:20:10,744 --> 00:20:14,447 Tu sais, pendant une minute là tu m'as rappelé... 361 00:20:14,447 --> 00:20:16,416 - Le roi ! -...Richard. 362 00:20:19,619 --> 00:20:23,056 Eh bien, c'est juste un... c'est juste un réflexe, en fait. 363 00:20:24,491 --> 00:20:26,359 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Quoi? 364 00:20:28,061 --> 00:20:30,864 Il te veut avoir son hochet. 365 00:20:30,864 --> 00:20:33,366 Nelson Mandela le lui a offert. 366 00:20:33,366 --> 00:20:37,704 Tu sais, c'est un peu comme d'un héros à un autre. 367 00:20:40,640 --> 00:20:43,076 Il y a quelque chose que tu devrais savoir. 368 00:20:43,076 --> 00:20:44,477 Je t'aime tellement. 369 00:20:44,477 --> 00:20:46,079 Votre braguette est ouverte. 370 00:20:49,349 --> 00:20:52,185 Écoute, si tu as besoin d'un avis technique conseiller sur votre film, 371 00:20:52,185 --> 00:20:54,354 j'ai fait du travail sur Hill Street Blues. 372 00:20:54,354 --> 00:20:56,189 Vraiment? Comment est Ed Marinaro ? 373 00:20:56,189 --> 00:20:57,724 Je suppose qu'il est une belle personne. 374 00:20:57,724 --> 00:21:00,593 Absolument. Il est assez costaud. 375 00:21:00,593 --> 00:21:03,663 Alors qu'est-ce que tu es vas-tu me faire ? M'envoyer en prison ? 376 00:21:11,838 --> 00:21:14,541 Hé, content de te revoir. 377 00:21:14,541 --> 00:21:17,344 Écoute, j'ai passé quelques appels téléphoniques pour une mini-série parlante. 378 00:21:17,344 --> 00:21:19,579 J'ai Valérie Bertinelli et Robert Urey 379 00:21:19,579 --> 00:21:22,415 qui peut l'avoir à l'antenne pour les balayages de novembre. 380 00:21:26,286 --> 00:21:28,121 - Attends, attends, attends, attends, attends. - Quoi? 381 00:21:28,588 --> 00:21:32,258 - Tu as oublié de faire un vœu ? - Oh. D'accord. Euh... 382 00:21:37,664 --> 00:21:38,965 De l'argent liquide. 383 00:21:38,965 --> 00:21:40,066 J'ai compris. 384 00:21:50,243 --> 00:21:51,478 Qu'est-ce que tu as souhaité ? 385 00:21:51,478 --> 00:21:53,880 Cet Alec Baldwin m'emmènera à un match des Knicks. 386 00:21:53,880 --> 00:21:56,383 Tu n'es toujours pas contrarié à propos de ça, n'est-ce pas ? 387 00:21:56,383 --> 00:21:58,918 Non, non, bien sûr que non. Allez. 388 00:22:00,487 --> 00:22:02,055 Ce gâteau sent-il drôle ? 389 00:22:02,055 --> 00:22:03,690 Non, je ne pense pas. 390 00:22:09,863 --> 00:22:11,398 Quel âge as-tu? Huit? 391 00:22:13,933 --> 00:22:15,402 Joyeux anniversaire, Martin. 392 00:22:15,402 --> 00:22:17,237 Oh, merci, Toby. 393 00:22:20,874 --> 00:22:22,642 Ils m'ont donné environ 50 caisses. 394 00:22:22,642 --> 00:22:25,545 Je voudrais proposer un toast 395 00:22:25,545 --> 00:22:29,516 à Martin Lewis Tupper, mon héros. 396 00:22:32,819 --> 00:22:34,854 Dépêche-toi. Les nouvelles sont sur le point de commencer. 397 00:22:34,854 --> 00:22:36,289 Tu es une célébrité. 398 00:22:36,289 --> 00:22:37,557 - Et je suis célèbre. - Vous êtes un gros bonnet. 399 00:22:37,557 --> 00:22:39,392 Allez, allez, allez. 400 00:22:39,392 --> 00:22:41,628 - Cela ne m'intéresse pas. - Allez. 401 00:22:41,628 --> 00:22:45,265 À quelle fréquence avez-vous été sur l'actualité sous un jour positif ? 402 00:22:45,265 --> 00:22:47,300 Eh bien, si vous insistez. 403 00:22:48,335 --> 00:22:50,970 La saga Baby Stone est arrivée s'est terminé tôt ce matin 404 00:22:50,970 --> 00:22:52,439 avec l'arrestation des ravisseurs 405 00:22:52,439 --> 00:22:55,175 Aaron Stewart-Harnick et Jane Stewart-Harnick. 406 00:22:55,175 --> 00:22:58,111 Baby Stone a été rendu à la sécurité de sa mère, 407 00:22:58,111 --> 00:22:59,679 la veuve Judith Stone. 408 00:22:59,679 --> 00:23:01,548 Mais ces événements sont éclipsés ce soir, 409 00:23:01,548 --> 00:23:04,284 alors que le monde tourne son attention à Fort Wayne, Indiana, 410 00:23:04,284 --> 00:23:06,519 où la police ont arrêté un jeune de 16 ans 411 00:23:06,519 --> 00:23:08,688 espoir olympique mécontent Linda Jeter 412 00:23:08,688 --> 00:23:10,590 en relation avec la castration brutale 413 00:23:10,590 --> 00:23:14,227 de son entraîneur, amant, et oncle Ivan Volovitch. 414 00:23:14,227 --> 00:23:15,628 Et moi? 415 00:23:15,628 --> 00:23:17,130 Je ne peux pas croire ça. 416 00:23:17,130 --> 00:23:20,166 C'est toi qui me l'as demandé, ce pervers Volovitch l’avait compris. 417 00:23:24,871 --> 00:23:26,673 Je suis un grand homme. Je suis célèbre.